பதிவில் உள்ளனவற்றைச் சிற்றிதழ்-பேரிதழ்களில் வெளியிட விரும்புவோர் - நெடுநாள் நண்பர் எனினும் - முன்-அனுமதி பெற்றாக வேண்டும்.

நிலம் எழுத்து நீர் கலை தீ வரலாறு வளி செயல் விசும்பு சிந்தனை சூன்யம் மோனம் --- நாகார்ஜுனன் வலைத்தளம்

12.4.09

படியிறங்கும் ஈவாவுக்கு - ஸில்வியா ப்ளாத்

கதறும் பல கடிகாரம்.
என் அன்பே!
மௌனமும் பொய்.
சக்கரம்பல சுழல
இயங்கும் பிரபஞ்சம்,
சுரிவளையும் படிக்கட்டில்
நீ
நிற்கப் பெருமிதம் கொண்டு.

காற்றில் துரோகியாகும்
சிறுகோள்பல.
நீள்வட்டப் பழம்தந்திரமாய்
சதிசெய்யும் கோளும்பல.
கதறும் பல கடிகாரம், என் அன்பே,
மௌனமும் பொய்.

பிரிபடும் ரோஜாவெனும்
சிகப்பும்
பாடும் உன் முடியில்.
இதயம் எரிந்தால்
குருதியும் பீறிடும் நித்தியமாய்,
சுரிவளையும் படிக்கட்டில்
நீ
நிற்கப் பெருமிதம் கொண்டு.

புதிரான விண்மீன் பல
வளிமண்டலம் சுருட்டும்.
தலைப்பிட்ட பல்ஞாயிறும்
தம் திட்டம் பலதில் சுழலும்.
கதறும் பல கடிகாரம்.
என் அன்பே!
மௌனமும் பொய்.

ஊனும் விரும்பின்
அழலும் காதல்
என்றென்றுமென
தேன்சிட்டெனும் அமரர்
உரக்கச் சொல்வர்,
சுரிவளையும் படிக்கட்டில்
நீ
நிற்கப் பெருமிதம் கொண்டு.

சுழலும் ராசி ஈறாறும்
ஆண்டை விரட்டும்.
சகிப்பற்ற அழகும்
கற்றல் தவிர்க்கும்.
சுரிவளையும் படிக்கட்டில்
நீ
நிற்கப் பெருமிதம் கொண்டு,
கதறும் பல கடிகாரம்.
என் அன்பே!
மௌனமும் பொய்.

--- Sylvia Plath, To Eva Descending the Stair, 1954.

0 கருத்துகள்:

பதிந்தவை